1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
[قورباغه ها غر می زنند]
2
00:00:05,464 --> 00:00:07,966
[موسیقی در حال پخش از تلویزیون]
3
00:00:09,801 --> 00:00:14,598
مقاومت ضعیف شما هیچ شانسی ندارد
در برابر گروه مردگان من!
4
00:00:14,598 --> 00:00:15,932
میدونم به چی فکر میکنی
5
00:00:16,016 --> 00:00:19,061
مقاومت هیچ شانسی ندارد
در برابر انبوه مردگان لیچ کینگ.
6
00:00:19,895 --> 00:00:21,063
کلا
7
00:00:21,063 --> 00:00:22,564
اما آنها کمی می دانند
8
00:00:22,564 --> 00:00:25,025
کل نبرد فقط یک حواس پرتی است
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
به طوری که قهرمانان ما
می تواند دزدکی وارد قلعه شود
10
00:00:27,069 --> 00:00:29,154
و نابود کنند
تاج کریستالی تانتامور
11
00:00:29,154 --> 00:00:30,906
وای هشدار اسپویلر.
12
00:00:31,490 --> 00:00:32,491
متاسفم، متاسفم.
13
00:00:32,491 --> 00:00:35,327
این یک فیلم خوب است،
و من از خود دور می شوم
14
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
[خنده] مار-مار، شوخی می کنم.
15
00:00:36,912 --> 00:00:37,913
من در واقع اهمیتی نمی دهم
16
00:00:39,122 --> 00:00:40,665
فوو [خنده]
17
00:00:40,749 --> 00:00:43,752
حداقل من پیچ دوم را خراب نکردم،
جایی که معلوم شد-- [ناله می کند]
18
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
[هر دو] مبارزه با بالش!
19
00:00:45,170 --> 00:00:47,214
[همه می خندند]
20
00:00:47,214 --> 00:00:48,423
به اینجا برگرد! [فریاد می زند]
21
00:00:48,507 --> 00:00:50,884
[همه می خندند]
22
00:00:52,177 --> 00:00:54,971
اوه، بچه ها، اینجا قسمت مورد علاقه من می آید!
23
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
- [خروپف]
- بچه ها؟
24
00:00:58,850 --> 00:01:03,105
اوه [نیشخند] بچه ها دوباره خوابیدید.
25
00:01:07,234 --> 00:01:08,819
تو هرگز ما را شکست نخواهی داد، لیچ کینگ...
26
00:01:08,819 --> 00:01:11,822
"نه زمانی که داریم
قدرت دوستی." [پژواک]
27
00:01:11,822 --> 00:01:13,699
[حرف زدن]
28
00:01:13,699 --> 00:01:15,992
بسیار خوب، آیا همه در مورد برنامه مشخص هستند؟
29
00:01:16,076 --> 00:01:19,287
تریتونیو، بئاتریکس و کروکر
حمله مستقیم به قلعه را هدایت خواهد کرد.
30
00:01:19,371 --> 00:01:22,499
با جلب توجه شاه،
من و آن به قلعه نفوذ خواهیم کرد،
31
00:01:22,499 --> 00:01:25,585
نجات مارسی،
و منبع قدرت آندریاس را بدزدید:
32
00:01:25,669 --> 00:01:26,837
جعبه موسیقی
33
00:01:26,837 --> 00:01:29,089
لباس بپوشید و بیرون بروید، مردم!
34
00:01:29,089 --> 00:01:32,676
امروز، ما به شر یک گوه بزرگ و چاق می دهیم!
35
00:01:32,676 --> 00:01:35,095
- [پژواک]
- [تشویق کردن]
36
00:01:35,095 --> 00:01:37,514
[خنده] من آن خط را نوشتم.
37
00:01:37,514 --> 00:01:39,975
اوه، واقعا؟ نمی توانست بگوید.
38
00:01:39,975 --> 00:01:42,394
[حرف زدن]
39
00:01:42,394 --> 00:01:43,979
[نالیدن]
40
00:01:43,979 --> 00:01:46,023
این خیلی هیجان انگیز است!
41
00:01:46,023 --> 00:01:48,358
آندریاس نمی داند چه چیزی به او ضربه زده است!
42
00:01:48,442 --> 00:01:50,861
هر کسی نیاز به استفاده از حمام دارد
قبل از این ماموریت ساختن یا شکستن؟
43
00:01:50,861 --> 00:01:53,739
جدی میگم بچه ها
این آخرین فرصت شماست
44
00:01:53,739 --> 00:01:56,575
گریمسی، من به یک لحظه با آن نیاز دارم.
آیا می توانید با پلانتارها سوار شوید؟
45
00:01:56,575 --> 00:01:58,410
این خوب است. آیا می توانم گوشی شما را داشته باشم؟
46
00:01:58,410 --> 00:01:59,953
مطمئنا صبر کن چرا
47
00:02:00,037 --> 00:02:03,123
اوه، من فقط یک لیست پخش جمع کردم
از آهنگ های راد
48
00:02:03,123 --> 00:02:04,708
تا مرا برای نبرد تقویت کند.
49
00:02:05,584 --> 00:02:08,045
[گریه] من به تو افتخار می کنم.
50
00:02:08,045 --> 00:02:11,048
[راهپیمایی سربازان]
51
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
[ضربه های شاخ نبرد]
52
00:02:19,056 --> 00:02:21,475
[گلو را پاک می کند]
ما باید در مورد مارسی صحبت کنیم.
53
00:02:21,475 --> 00:02:23,393
تو هم به او فکر می کردی، نه؟
54
00:02:23,477 --> 00:02:26,229
او عمدا ما را اینجا گیر کرد، آن.
55
00:02:26,313 --> 00:02:30,650
من می دانم که او از حرکت عصبانی بود،
اما هنوز هم فوق العاده به هم ریخته است
56
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
همه ما اشتباه کرده ایم ساشا.
57
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
و علاوه بر این،
شاید تا حدی ما مقصر باشیم
58
00:02:34,905 --> 00:02:36,656
"قبلاً من را فشار دهید"؟
59
00:02:36,740 --> 00:02:39,576
آن فیلم را به خاطر بسپار
او ما را وادار می کرد تماشا کنیم؟
60
00:02:39,576 --> 00:02:40,786
جنگ جنگجوها؟
61
00:02:40,786 --> 00:02:42,662
و چگونه ما همیشه به خواب می رفتیم؟
62
00:02:42,746 --> 00:02:45,248
یک فیلم سه ساعته بود.
63
00:02:45,332 --> 00:02:47,334
هر چند فقط آن فیلم نبود.
64
00:02:47,334 --> 00:02:49,670
ما تمام علایق او را نادیده گرفتیم.
65
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
شاید ما هم نیازهای او را نادیده گرفته باشیم.
66
00:02:52,089 --> 00:02:55,342
شاید برای همین رفت
پشت سر ما با این نقشه دیوانه کننده
67
00:02:57,844 --> 00:03:00,764
تنها چیزی که می گویم این است، حتی اگر مارسی را نجات دهیم،
68
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
آیا واقعاً می توانیم این دوستی را نجات دهیم؟
69
00:03:04,267 --> 00:03:05,352
من نمی دانم.
70
00:03:05,352 --> 00:03:06,687
اما باید تلاش کنیم.
71
00:03:15,487 --> 00:03:19,491
مقدمات تهاجم به زمین
کامل هستند اعلیحضرت
72
00:03:19,491 --> 00:03:22,786
آیا به مقداری آب سیب درخشان اهمیت می دهید؟
قبل از شروع؟
73
00:03:23,620 --> 00:03:25,664
اوه، اشکالی ندارد.
74
00:03:25,664 --> 00:03:27,499
[ضربه های شاخ نبرد]
75
00:03:28,709 --> 00:03:30,377
ما اینجا چی داریم؟
76
00:03:30,377 --> 00:03:33,880
به نظر می رسد کرم ها تصمیم گرفته اند
برای اتخاذ موضع نهایی
77
00:03:41,346 --> 00:03:43,557
[غرش]
78
00:03:54,818 --> 00:03:56,278
مردم دوزیستان،
79
00:03:56,278 --> 00:04:00,323
آیا ما اینجا می نشینیم
و بگذاریم گذشته آینده ما را بدزدد؟
80
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
[همه] نه!
81
00:04:01,450 --> 00:04:03,660
- خب پس شارژ کن!
- [همه] شارژ!
82
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
[فریاد زدن]
83
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
مهار برای ضربه.
84
00:04:14,546 --> 00:04:16,882
[انفجار]
85
00:04:16,882 --> 00:04:18,050
[از دور جیغ بزن]
86
00:04:18,050 --> 00:04:19,885
این در واقع یک ارتش بسیار بزرگ است.
87
00:04:19,885 --> 00:04:21,928
حدس بزن بهتره برم اون پایین
88
00:04:22,012 --> 00:04:24,598
اوه، این خوب است.
89
00:04:24,598 --> 00:04:26,058
این چیه تمشک؟
90
00:04:26,058 --> 00:04:28,060
- [فریاد زدن]
- [صدای سلاح های فلزی]
91
00:04:31,063 --> 00:04:34,900
[پخش موسیقی رقص]
92
00:04:38,028 --> 00:04:41,031
هی، ماموریت مخفی کاری! سلام؟
93
00:04:41,031 --> 00:04:42,199
- درسته متاسفم
- [موسیقی به پایان می رسد]
94
00:04:42,199 --> 00:04:44,743
بسیار خب، وارد می شویم، جعبه موسیقی را بیاوریم،
مارسی را نجات بده
95
00:04:44,743 --> 00:04:45,869
- فهمیدی؟
- [همه] فهمیدم.
96
00:04:45,869 --> 00:04:46,787
[آن] بیا بریم.
97
00:04:56,046 --> 00:04:59,424
خوب، پس بیایید بگوییم حق با شماست،
و ما مارسی را بدیهی می‌دانیم،
98
00:04:59,508 --> 00:05:01,635
این کاری که او انجام داده را تغییر نمی دهد.
99
00:05:01,635 --> 00:05:03,553
کاری که او انجام داده نیست، ساش.
100
00:05:03,637 --> 00:05:05,514
این در مورد این است که چرا او این کار را کرد.
101
00:05:05,514 --> 00:05:08,141
پس، من فقط قرار است او را ببخشم؟
مثل اینکه آسان است؟
102
00:05:08,225 --> 00:05:10,185
[آن] آسان نیست.
103
00:05:10,185 --> 00:05:11,812
بخشش سخته
104
00:05:11,812 --> 00:05:13,438
و ممکن است زمان ببرد.
105
00:05:13,522 --> 00:05:14,606
اما باور کن...
106
00:05:17,442 --> 00:05:19,152
ارزشش را دارد
107
00:05:19,236 --> 00:05:21,697
یعنی فقط نگاه کن
چیزی که من و تو الان داریم
108
00:05:23,824 --> 00:05:26,410
[بو می کشد] حق با شماست.
البته که هستی
109
00:05:26,410 --> 00:05:29,621
حالا بیایید آن نرد کوچولوی دوست داشتنی را نجات دهیم،
بنابراین ما می توانیم اوضاع را با او درست کنیم.
110
00:05:29,705 --> 00:05:31,206
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!
111
00:05:31,206 --> 00:05:33,375
بیا اتاق تاج و تخت درست جلوتر است.
112
00:05:36,712 --> 00:05:38,630
- رفتن...
- جایی؟
113
00:05:38,714 --> 00:05:41,216
لیدی اولیویا! یوننان! این ما هستیم!
114
00:05:41,216 --> 00:05:43,218
داری نفست رو تلف میکنی پسر نگاه کن
115
00:05:46,722 --> 00:05:47,639
[فریاد می زند]
116
00:05:50,976 --> 00:05:53,145
[غرغر]
117
00:05:56,648 --> 00:05:58,567
- [فریاد زدن]
- [صدای سلاح های فلزی]
118
00:05:58,567 --> 00:05:59,609
[فریاد زدن]
119
00:06:01,528 --> 00:06:02,863
[غرغر]
120
00:06:02,863 --> 00:06:04,614
[غرش]
121
00:06:06,700 --> 00:06:08,368
[غوغ زدن]
122
00:06:09,119 --> 00:06:11,038
باشه فیدو مریضشون کن
123
00:06:12,622 --> 00:06:13,790
[غرش]
124
00:06:15,876 --> 00:06:17,210
[فریاد می زند]
125
00:06:18,378 --> 00:06:21,798
[غرغر کردن]
126
00:06:27,888 --> 00:06:29,222
[ نفس نفس زدن ]
127
00:06:29,306 --> 00:06:30,724
[فریاد، ناله]
128
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
[فریاد می زند]
129
00:06:33,852 --> 00:06:34,936
[غرش]
130
00:06:41,568 --> 00:06:42,569
[ناله]
131
00:06:42,569 --> 00:06:45,197
آری گفتم او واقعی است!
132
00:06:45,197 --> 00:06:46,281
[تشویق]
133
00:06:46,365 --> 00:06:48,241
این مقدار زیادی برای پردازش است، اما خوب!
134
00:06:48,325 --> 00:06:49,493
[همه] ها؟
135
00:06:51,828 --> 00:06:54,164
- [همه نفس کشیدن]
- [غر زدن]
136
00:06:58,210 --> 00:07:00,962
خوب، به حساب من بسنده نکنید.
137
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
این است! شارژ کنید!
138
00:07:03,048 --> 00:07:04,132
[فریاد زدن]
139
00:07:07,719 --> 00:07:08,720
[فریاد می زند]
140
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
[غرغر کردن]
141
00:07:12,015 --> 00:07:13,475
[غرغر کردن]
142
00:07:15,352 --> 00:07:17,437
آنها بیش از حد هماهنگ هستند. ما نمی توانیم ضربه ای بزنیم.
143
00:07:17,521 --> 00:07:19,398
آنها تنها کسانی نیستند که همگام هستند.
144
00:07:19,398 --> 00:07:23,026
ساشا، آن فوق العاده را به خاطر بسپار
روال رقص فیوژن که همیشه انجام می دادیم؟
145
00:07:23,110 --> 00:07:24,444
چطور تونستم فراموش کنم؟
146
00:07:24,528 --> 00:07:25,529
بزن، گریم.
147
00:07:25,529 --> 00:07:27,447
ببینیم [زمزمه می کند]
148
00:07:27,531 --> 00:07:29,282
- فهمیدم!
- [در حال پخش موسیقی رقص]
149
00:07:43,171 --> 00:07:45,257
[موسیقی ادامه دارد]
150
00:07:57,019 --> 00:07:58,020
[موسیقی به پایان می رسد]
151
00:07:58,937 --> 00:08:00,188
اوه چه اتفاقی افتاد؟
152
00:08:00,272 --> 00:08:01,273
ما کجا هستیم؟
153
00:08:01,273 --> 00:08:02,357
وقت توضیح دادن نیست!
154
00:08:02,441 --> 00:08:03,692
ما برای جعبه موسیقی اینجا هستیم.
155
00:08:03,692 --> 00:08:05,027
و مارسی
156
00:08:05,027 --> 00:08:07,487
- نه صبر کن
- مارسی تغییر کرده است.
157
00:08:07,571 --> 00:08:09,322
اون دیگه اون دختری نیست که تو میشناختی
158
00:08:09,406 --> 00:08:10,824
من و ساشا هم نیستیم.
159
00:08:10,824 --> 00:08:12,451
نه نمیفهمی!
160
00:08:15,037 --> 00:08:16,496
من مارسی را نمی بینم.
161
00:08:16,580 --> 00:08:18,040
اول چیزها جعبه را دریافت کنید.
162
00:08:19,207 --> 00:08:22,294
من نمی توانم آن را باور کنم. تمام شد. ما برنده شده ایم.
163
00:08:22,294 --> 00:08:23,795
[صدای بوق کامپیوتری]
164
00:08:23,879 --> 00:08:25,005
صبر کن چی؟
165
00:08:26,590 --> 00:08:28,550
[روشن کردن]
166
00:08:28,550 --> 00:08:29,634
[هر دو جیغ می زنند]
167
00:08:29,718 --> 00:08:32,220
[همه جیغ می زنند، غرغر می کنند]
168
00:08:38,560 --> 00:08:40,395
سلام دخترا
169
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
خوشحالم که گرفتار تله ما شدی
170
00:08:42,731 --> 00:08:43,815
مارسی؟
171
00:08:43,899 --> 00:08:45,734
چی میپوشی؟ چه خبر است؟
172
00:08:45,734 --> 00:08:48,362
ما مارسی نیستیم دیگر نه.
173
00:08:48,362 --> 00:08:51,573
ما یک مجموعه هستیم
از بزرگترین ذهن های آمفیبیا،
174
00:08:51,573 --> 00:08:54,201
در یک آگاهی یکپارچه آپلود شده است.
175
00:08:54,201 --> 00:08:56,745
با مارسی چه کردی؟
176
00:08:56,745 --> 00:08:58,497
او اینجا با ماست
177
00:08:58,497 --> 00:09:00,749
اینگونه بود که ما حقه کوچک شما را شناختیم.
178
00:09:00,749 --> 00:09:03,835
جنگ جنگجوها؟ [خنده] خیلی نازه.
179
00:09:03,919 --> 00:09:05,003
دوستمان را به ما بده
180
00:09:05,087 --> 00:09:07,422
یا آن کلاه ایمنی را پاره می کنم
و او را پس بگیرید!
181
00:09:07,506 --> 00:09:09,758
دوست شما؟ احمق نباش
182
00:09:09,758 --> 00:09:12,177
شما دوست نیستید دیگر نه.
183
00:09:12,177 --> 00:09:15,597
و با بررسی خاطرات مارسی،
مشکوک است که تا به حال بوده ای
184
00:09:16,682 --> 00:09:18,934
ساشا به این حرفا گوش نده
185
00:09:18,934 --> 00:09:22,062
آه! آنه معروف.
186
00:09:22,062 --> 00:09:23,355
احمق تر از یک کیسه سنگ
187
00:09:23,355 --> 00:09:26,441
و با این حال به نوعی
آخرین امید این شورش
188
00:09:26,525 --> 00:09:28,527
- اوه، که من را به یاد می آورد.
- [هر دو جیغ می زنند]
189
00:09:30,278 --> 00:09:33,824
قورباغه ها، وزغ ها و نیوت های مقاومت!
190
00:09:33,824 --> 00:09:36,368
رهبران شما اسیر شده اند.
191
00:09:36,368 --> 00:09:39,413
شورش شما تمام شد
192
00:09:39,413 --> 00:09:41,998
- اوه نمی تواند باشد.
- ما باختیم
193
00:09:42,082 --> 00:09:45,002
ما باید عقب نشینی کنیم!
کار دیگری نمی توانیم بکنیم
194
00:09:45,002 --> 00:09:46,837
- [فریاد زدن]
- بعدا بازنده ها.
195
00:09:46,837 --> 00:09:50,674
من می گویم که مبارزه خوبی انجام دادی،
اما من بازیگر خوبی نیستم
196
00:09:50,674 --> 00:09:52,092
[می خندد]
197
00:09:52,092 --> 00:09:53,176
[غرغر]
198
00:09:55,095 --> 00:09:56,596
[غرغر]
199
00:09:56,680 --> 00:09:58,265
همه چیز آماده است، سرورم.
200
00:09:58,265 --> 00:10:01,727
شورش در حال نابودی است
و زمین برای گرفتن آماده است.
201
00:10:01,727 --> 00:10:05,355
سپس همه چیز باقی می ماند
کاری است که شما نتوانستید انجام دهیم:
202
00:10:05,439 --> 00:10:06,898
آنه را بکش
203
00:10:06,982 --> 00:10:08,567
[همه نفس می کشند]
204
00:10:08,567 --> 00:10:11,194
به اندازه کافی مخاطره آمیز بوده است
با استفاده از جعبه تا به حال.
205
00:10:11,278 --> 00:10:14,656
نمی دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد
تا زمانی که او تکه ای از قدرت آن را در اختیار دارد.
206
00:10:14,740 --> 00:10:16,408
من آن را باور نمی کنم.
207
00:10:16,408 --> 00:10:18,493
آنها در مورد سنگ ها بی اطلاع هستند
همانطور که هستیم
208
00:10:18,577 --> 00:10:19,411
وای
209
00:10:19,411 --> 00:10:20,662
[غرغر]
210
00:10:22,164 --> 00:10:23,331
[نفس می کشد]
211
00:10:23,415 --> 00:10:24,750
[دارسی] بیایید این را سریع انجام دهیم.
212
00:10:28,545 --> 00:10:29,504
صبر کن
213
00:10:29,588 --> 00:10:31,548
سرگرم کننده میخوای التماس کنی؟
214
00:10:32,716 --> 00:10:34,009
فقط یک سوال سریع
215
00:10:34,009 --> 00:10:36,970
مطمئنی این برمیگرده
قدرت سنگ به جعبه؟
216
00:10:37,054 --> 00:10:40,057
اگر کشتن من به نحوی خاموش شود چه؟
قدرت جعبه در کل؟
217
00:10:40,057 --> 00:10:41,600
پوف!
218
00:10:41,600 --> 00:10:42,976
مسخره نباش
219
00:10:43,060 --> 00:10:44,853
شما فکر می کنید که Core در نظر نگرفته است--
220
00:10:44,853 --> 00:10:46,146
خفه شو آندریاس
221
00:10:47,022 --> 00:10:48,857
[خاموش کردن]
222
00:10:55,197 --> 00:10:56,573
بی سابقه.
223
00:10:56,573 --> 00:10:58,492
ما نمی توانیم به یک اجماع برسیم.
224
00:10:58,492 --> 00:11:03,455
بنابراین، ما باید انرژی را تایید کنیم
قبل از کشتن او با خیال راحت استخراج شود.
225
00:11:03,455 --> 00:11:05,791
صبر کن آیا من به طور جدی از شما پیشی گرفته ام؟
226
00:11:05,791 --> 00:11:08,669
شما فقط زمان کافی خریدید
برای تماشای سقوط سیاره خود
227
00:11:08,669 --> 00:11:11,296
ما مشتاقانه منتظر تشریح شما هستیم.
228
00:11:11,380 --> 00:11:12,673
زنده
229
00:11:12,673 --> 00:11:15,676
نگهبانان، بقیه آنها را داشته باشید
بلافاصله برای یقه ها نصب می شود.
230
00:11:15,676 --> 00:11:18,637
آندریاس. پورتال. در حال حاضر. وقت آن است.
231
00:11:19,721 --> 00:11:20,722
[Hop Pop] به عقربه ها نگاه کنید.
232
00:11:20,806 --> 00:11:21,973
[پولی] صورتت را گاز خواهم گرفت!
233
00:11:25,060 --> 00:11:26,395
[هر دو نفس نفس زدن]
234
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
[همه نفس کشیدن]
235
00:11:47,582 --> 00:11:48,583
[بوق زدن ماشین ها]
236
00:11:48,667 --> 00:11:50,002
- [غرش]
- چه خبره؟
237
00:11:50,002 --> 00:11:51,586
اردک و پوشش! این یکی از بزرگ است!
238
00:11:51,670 --> 00:11:52,838
[همه جیغ می زنند]
239
00:12:12,691 --> 00:12:14,693
[موسیقی در حال پخش از تلویزیون]
240
00:12:22,993 --> 00:12:24,995
[نواختن موسیقی پیانو]
241
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
[موسیقی به پایان می رسد]